May 24, 2013

Melbourne day 3... Or the day that we got lost


English: So, that day we decided to go to the Rose Street Artists' Market, that's located at Rose Street of Fitzroy -the suburb- and why am I telling you this? Because we got lost for this little detail. We got to Federation Square because we wanted to do something before we went to the market, but we decided not to -I don't even remember what it was-. The thing is that we took the tram to where we thought it was the market, Fitzroy STREET. We were sure that that was the right way, oh boy, we were so wrong.

Español: Así que ese día decidimos ir al Rose Street Artists' Market, que queda en la calle Rose delsuburbio Fitzroy ¿por qué les digo esto? Bueno, porque por no estar pendiente de esos pequeños detalles nos perdimos. Resulta que ese día llegamos a Federation Square porque queríamos hacer otra cosa antes de ir al mercadito pero al final decidimos no hacerlo -ni siquiera recuerdo qué era lo que íbamos a hacer-. El punto es que tomamos el tram hasta dónde nosotros creíamos que estaba el mercadito, Fitzroy STREET. Íbamos sentaditos en el tram, confiadísimos que lo estábamos haciendo todo súper bien.


May 23, 2013

Melbourne day 2...


English: I don't know if I told in previous posts, but we stayed a while in Melbourne because we were visiting my cousin and I wanted to spend my birthday there; so we had plenty of time to go around the city and we had the most amazing tour guides: Nuby & Jan (my cousin and her husband). We made our way out of bed -it wouldn't let us go, I swear- and we heded to the National Gallery of Victoria, which is basically an art museum. While we were in Melbourne there was a Napoleon exhibition that we wanted to go, but in the end we decided not to. 
-I just realised that I don't have photos of this day, sorry-

Español: No se si les dije en los posts anteriores, pero Melbourne fue la ciudad en la que pasamos más tiempo porque estábamos visitando a mi prima y además yo quería pasar mi cumpleaños allá; así que tuvimos bastante tiempo para recorrer toda la ciudad y además teníamos unos súper guías: Nuby y Jan (mi prima y su esposo). Después de nuestro atareado primer día, nos levantamos lo más temprano que el frío nos dejó y salimos a la National Gallery of Victoria, que básicamente es un museo de arte. Estuvimos allí bastante tiempo, vimos obras y más obras… En el tiempo que estuvimos allá había una exhibición de Napoleón, queríamos entrar, pero al final decidimos no hacerlo.
-Me acabo de dar cuenta que no tomé fotos ese día, lo siento-

The ceiling on one of the rooms of the NGV
El techo en una de las salas de la NGV